★★★天秤座——译者:爬爬
哇哦~秤子!正当你觉得生活就是在耐性、艰苦工作和严格要求自己方面进行的残酷的魔鬼训练时(只要土星在你的星座内你就一直会有这种感觉),一些神奇的星动随之而来,它们会真正的引发一些事情。那是来自宇宙的祝福!它们将不止会影响你的事业,还会影响你的个人生活。今年幸运之星木星和混乱之星天王星分别会在1月和3月进入你的第7宫。这种状况就像是把一只猫放入了一群鸽子里。如果你觉得近来事情都比较无聊,别担心(当心你期望的是什么!)因为这个“哇哦~!”也包括改变。
2011年全年任务:你现在最大的挑战就是在工作和个人生活之间找到一个平衡点,并且保持两者都稳健发展。两者的要求是完全不同的。一方面,你希望看看如果自己下很大工夫在事业上究竟能有多大的发展。另一方面,毫无疑问,某些人在某些方面通过牵动你心弦的方式让你分心了。前方有冒险等着你,也有意料之外的转机等着你。当然,你的生活重心放在哪部分是你的自由,但我强烈建议你至少放一滴滴注意力在你的个人生活方面。这将会给你带来最大的成就感和快乐。
小宇宙爆发日:1月23日、2月9日、3月10日、4月23日、10月26日、12月21日
★★★摩羯座——译者:王小亚
新年伴随着发生在你摩羯座内的新月食揭开帷幕——你还能要求什么呢?这是上天给你的明显讯息,以毫不含糊的形式广而告之,宣布2011年与2010年相比将是截然不同的。事实上,它会是非常棒的一年。你会有相当段时间拥有位于摩羯座内冥王星的力量,所以希望你已经开始学会了如何应付它的强度。如果在过去一年里,你已经疏远了某些人,而现在你则能够认识到那其实并不都是他们的错,那说明你学得很好!对于许多摩羯来说,已经发生了许多变动,这多亏了冥王星,而且通常这也确实不易应付。改变不会停止,希望现在你正越来越习惯驾驭那些起伏。但愿你同样能明白通常你最终抵达之地确然是你该往之所。
2011年你的人生总体任务是:在3月来临时,上天将传达你一条相当强力的信息,关于抽出些时间放轻松,嗅一下鲜花的芬芳。许多摩羯长期以来都在奋战着完成任务,并开始逐渐显露出磨损与受损害的迹象。在3月,你将尽可能挤时间出来冥想、沉思或仅仅是释放下紧张,这样就能比你期待的干得更好些。如果可以的话,现在就安排预留些时间出来。在家宅或家庭生活方面,期待着出乎意料的事发生吧!
最威力之日:1月4日、1月14日、3月2日、7月1日、8月18日、11月24日