翻译学研究 复试之面试 分享

      准备考研的这段时间里，受到了论坛的很多帮助，心中很是感激。很幸运能够完整的从初试，走到复试，虽然结果未知，但仍为自己感到高兴，过程远比结果重要，一路上，收获的是充实，快乐，成长，友情，自信和激情。现在将这次面试的情况和后来有志者分享，大家加油！

      首先 ，大家集中在等候室准备，等待老师点到名字。点名的顺序与初试排名相同。叫到名字后就到备考室准备。备考室的很多桌子上都有两张A4纸。任找个位子坐下准备。第一张为一篇难度不大，思想性比较强的文章，生单词五个以内。这时候一般老师让我们把手机关了放在随身携带的包里。但其实只要调成静音就行了，手机字典也能派上用场（这是我后来发现的，傻傻的我早关机了）。这次文章是关于时间的重要性的。所有的考生都是同一篇文章。第二张上有十个序号（没有题目内容），供考生任选一个。这里的准备时间是很充裕的。等到老师叫到名字，就去考试教室。首先敲门，“May I come in?”老师会热情的请你进去。三位老师是坐在下面，学生站在讲台上回答问题。首先，老师会指定你读刚刚看到的短文中的一段。然后回答他提出的一个关于短文的问题。接着，另一个老师问你选哪一个序号。告诉他之后，他问了一个专业问题，好像是“what is the difficulty of expression in translation".不太会。随便说了两句。老师说“OK”，复试就over了，总共五分钟，还是蛮简单的，而且不算分，所以不用太紧张。只要大方礼貌，镇定从容便可。