あなたに夢中なの。♀ 君に夢中なんだ。♂ 我为你着迷。
 
愛してる。♂♀ 我愛你。

（其实日本人很少用这个告白的，因为过于直白）
 
私はあなたのもの。♀ 僕は君のもの。♂ 我是你的。
 
あなたのことがすべて知りたい。♀ 君のことがすべて知りたい。♂ 我想知道有关你的一切。
 
きれいだよ。（男→女） 你看起来真美。   素敵よ。（女→男） 素敵だよ。（男→女） 你很迷人。
 
色っぽい。（男→女） 你很性感。 
【いろっぽい】色っぽい目つき/妩媚的眼神.

私を見て。♀ ぼくを見て。♂ 看着我。
 私是女性用语。

きれいな瞳だね。♂ 你的眼睛真美。 
 【ひとみ】ひとみをかがやかせる/目光炯炯。

 

おとなしいね？♂♀ 你很文静的。
 
いいにおい。♂♀ 你好香。
 
キスしてもいい？♂♀ 能吻你吗？
 
キスして。♂♀ 吻我。 
 
恥ずかしがらないで。♂♀ 别害羞。
 
目を閉じて。♂♀ 闭上眼睛。
 
恥ずかしいわ。♀ 人家难为情嘛！
 
本当のこと言って。♂♀ 告诉我实话。
 
心配しないで。♂♀ 别担心。 大丈夫よ。♀ 大丈夫だよ。♂ 平気だよ。♂♀ 没关系的。（不会有事的）
 
やさしくしてね。♀ 温柔一点。 
  
もっと愛して。♂♀ 再爱我多一点。 
 
素敵だったわ。♀ 素敵だったよ。♂ 太棒了。
 
 離れたくない。♂♀ 我不想离开你。
 
ずっと一緒にいたい。♂♀ 我想永远跟你在一起。
 
結婚してくれる？♂♀ 你会跟我结婚吗？
 
結婚しましょう。♂♀ 我们结婚吧！
 
引っ入みがつかない 欲罢不能

あなただけみつめてる~~ 我的眼中只有你~~~~
 
お前のことが大好きだ！ （男用）我很喜欢你哦！ 
 
どこへも行かないで、私のそばにいて下さい！哪里也不要去，留在我身边！
 
あなたがいなくて、すっごく会いたいんだよ！（男用）你不在时我非常非常想见你！
 
お前に会うと、うれしくなる。 （男用）一见到你我就开心。
 
今、あなたの顔だけを見たい！！现在我只想见到你！
 
お前と会えなくて寂しいと思う。 （男用）不能跟见面，我觉得很寂寞。
 
 あなたがほかの人が好きになっても、俺は変わらない！ （男用）即使你喜欢上了别人，我也不会变心！
 
お前がいなかったら、どう過ごすんだろう？ （男用）要是你不在的?，我怎么过？
 
あなたをずっと待ってるよ 我会一直等着你！
 
私にとって、あなたは世界中で一番大切な人だよ！对我来说，你是全世界里最重要的人！