考完试了，心里好爽好爽啊，不论结果如何，也就已经努力的一年，应该不会太差的吧！

1.

百科知识（给了16个段落，从中抽取几个词让你解释，50分）

八年抗战，民国，布尔什维克，含着金钥匙出生，鹄的，灌水，清明上河图，自然科学与人文科学，自然文学，土地革命，实体经济与虚拟经济，焦裕禄，牛市和熊市，国务院

应用文（40分）

自编一个产品说明书，字数300-500

大作文（60分）

人，己，利，私，说了人世间的形形色色的各类人，如：舍己为人，害己害人，害人利己……结果不知道要表达的中心思想在哪儿，属于发散型问题吧，自拟题目体裁，按照自己的中心思想写就行了，很容易就会跑题的啊，800字以上

 

2.翻译基础

缩略词（30个，30分）

GPI, XVI, OPEC, IBM, IMF, square bracket, apostrophe, top notch universities, 清明节，事业单位，票贩子，双塔寺，山海关，中国中医药监督管理局

英译汉（60分）

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

青春不是生命中的一段光阴，而是一种心态；它不是玫瑰色的脸颊、红色的嘴唇和柔软的身躯，而是意志、想象和激情；它是生命源泉的清新！

 

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

青春是对战胜怯懦勇气的永恒主宰，是对不甘安逸的冒险的渴望！而这往往体现在60岁的人身上而不是20岁的青年身上。因为，没有人由于岁月而变老，我们是由于放弃理想而变老！

 

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self distrust blows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月能使我们的皮肤出现皱纹，但放弃激情却使我们的灵魂出现折痕。焦虑、恐惧、丧失自信会吹蚀我们的心灵，使我们的精神布满尘埃！

 

Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the God, so long are you young.

无论是60岁或者16岁，每个人都心存对奇迹的诱惑，都心存无尽的、孩童般的对未知的渴望，以及对生活的欣喜。在你我的心中，都有一个灵魂的触角，只要它能够从人类和上帝那里接受到美丽、希望、欢呼和勇气的信息，你就是年轻的。

 

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grow old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, here is hope you may die young at 80.

当心灵的触角倒下时，当玩世不恭的冷雪和悲观主义的寒冰覆盖你的精神时，即使你只有20岁，但是你已经变老！只要你心灵的触角依然高昂，能够扑捉乐观的电波，这就是永远保持年轻直至80岁的希望！

汉译英（60分）

散文一类的，跟专八差不多（数字，难度）

 

3.英语基础

Part one（25分）

1.         一篇短文，选词填空，一共10个吧，另外有几个多余的，关于生态一类的，还挺简单的吧

2.         改错10个？

3.         完形20个，有关科技做实验一类的

Part two（50分）

阅读5篇，包括4篇选择的，一篇问答的，注意是只填3个词以内的，差点没看到后来改了，总体来说都不算难，属科技论述文一类

Part three（25分）

作文，400字，关于你有多大程度上支持学生学习商业应用专业课程，而不是按照自己的兴趣培养比如文科哲学类的学科？比较常见的一类，关键是要求通过自己的经历来进行论述，就比较麻烦了，还好还好，写完还是比较满意的。

 

 

一直在回忆中，不过也就这记性了，直到今天才写完，今年考山大的多啊！

总的来说，山大的题是比较基础的，所以如何能脱颖而出，更需要下功夫了……

预祝2015考山大的学弟学妹们，加油啊，一定要报考理想的学校，好好奋斗，这不是一时一刻能完成的，是日积月累的，不是死看书就能获得的，多多阅读有益的中外书籍，关注国家大事……