2012年考研算是告一段落了。

       院里进行专业课面试的时候，一般会找研一的学生去帮忙做记录，将老师和学生面试时的要点记录下来。本人今年有幸参与其中，做了回文学考场的记录员，因此来说点我的感想。

       先说说我了解到的今年的分数线神马的吧。如果有谁发现哪个分数不对就跟我说一声哈！

       教育硕士：368 ~ 409

       口译：34？~ 39？

       笔译：361 ~ 406

       文学：369 ~ 414

       语言学：370 ~ 391

       今年面试是在二楼进行的（去年我们在一楼）。文学和语言学今年都各固定了五个导师进行面试（去年都不只五个），此外各配了两个记录员。

       （文学这边）进去后，先是学生自我介绍，然后老师会问如果能进入陕师大学习，想学什么方向。如果是想学文学，那么接下来主要是两位老师分别问英国文学和美国文学的相关问题。如果是想学翻译，那么接下来主要是翻译的一位老师问问题。依此类推。一般每位同学都会被问五个左右的问题。

       我说的有点乱，想到啥就说啥吧。

       首先，关于出身，大部分老师们还是比较看重的，他们觉得本科学校好，综合素质就是好些，一般。但是大家也不用担心，因为出身好（来自985,211院校）的同学毕竟很少，只有那么几个。有个别同学有出国经历，这个老师也感兴趣。口语也很重要，语音语调好，说话流利。当然最主要的还是对专业知识的掌握程度，老师提问的时候能够立马有条理思路清晰的回答出来，这个是最受老师赏识的。切记，老师不喜欢死记硬背知识点的同学，所以在回答问题的时候不要背课文似的背出那些条条框框，最好多用举例的形式。如果有什么问题你不懂，可以就说自己不太明白，但是也适量地说说自己的看法。

       技巧上，在做自我介绍的时候要有意识地对老师做出引导。譬如你喜欢诗歌，对此最熟悉，在自我介绍的时候就可以提到自己喜欢诗歌，这样的话老师在提问的时候一般就会针对诗歌问你一些问题。此外，在自我介绍的时候可以适当地说说自己的优势，譬如兼职呀，获奖呀，当然啦，都要是和专业相关的哈。

       喜欢文化的同学，老师一般会问你对西方文化都有些什么了解，这个大家一般说不上什么，所以若是对文化有兴趣的，之前一定要适当做做功课了。

       喜欢翻译的同学，老师经常会问到一些翻译理论，你对某些翻译方法或者翻译评价的看法。所以一定不能忽视各种翻译理论的掌握。譬如说问你对对等理论的看法，源语言和目标语言的关系，翻译的重点是什么，对忠实的理解……

       喜欢文学的同学，最基本的是对英国和美国各自的几大流派有清晰的认识，能够熟练地说出某个时期的特色，能够对比某个时期在英国和在美国的异同。对某些作家要熟悉，这些作家一般取决于老师问你喜欢谁，所以一定要对自己喜欢的作家的风格，写作特色等有所了解。如果喜欢诗歌，说到喜欢某位作家的时候，老师可能会让你背诵一下。如果喜欢某位作家，譬如说海明威，老师可能会让你说几句《老人与海》里面的名言。

       喜欢语言学的同学，也要对语言学的知识点很熟悉才行。譬如说语言学是什么，切忌照搬书上的定义，要多说自己的理解。读过哪些语言学的书，能否比较一下不同的作者的书。知不知道某某语言学概念。

       很多同学在自我介绍的时候可能都会说自己想当老师，那么老师很有可能会问一些关于当老师的问题。甚至将翻译或者语言学什么的与教师联系起来。

       突然觉得自己是不是太泄露天机啦？ 要是老师们晓得我在这里布拉布拉地说这么多，估计得要灭口了，嘿嘿~