http://bbs.kaoyan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3744439&page=1&extra=#pid36170314

英语语言文学，笔试：公共部分一篇作文“escape from the stress and difficulty”作文 要求200字以上 好像是如何缓解压力 有几个选项 doing exercise, shopping, reading 选一个
comment 是有关语言的 bilingual 现象和the change of language 反正角度比较宽泛 怎么写都行
  一篇汉译英“为学之难”各40分；专业部分，五个选择题文学常识，共十分，Emily Dickinson 的“Beacuase I Couldnt stop for death”赏析，给了篇Bacon的Of Wisdom要求据此写篇文章，各40分~面试：自我介绍，专业问题，问题不太难，老师很好，只要态度诚恳，口语流畅，不要紧张问题就不大~

我们这一届，翻译是和文学的考的一样的卷子，面试的也是一拨导师。
笔试内容就是翻译，作文，外加文学或者语言学的相关题目。没有翻译理论。
但是面试的时候不知道老师会不会针对翻译方向的问一些翻译理论呢~
所以还是稍微留心一下吧~

我们去年就是考的一大段翻翻译和作文（和语言学一样的）
然后就是菲茨杰拉德的评价和他的作品的赏析。
再就是一片小小说，看过之后写评论。
今年的题型不知道会不会是这样呢。
所以你应该把重点放在作家作品的赏析上。就像初试时的文学的大题。

① 两边是按照报考的学生的名次各自划线的。你们这届的招生简章写的是多少个，最后就会按比例（1:1.*）来划人数。譬如说我们这届招生简章写的是16个，按照比例划了20个来参加复试，就是两边各自的前20名。所以划的线是由考生的分数决定的。
② 录多少人，你可以先参照招生简章上的数量。不过一般复试的时候会按照某个比例多加几个人进来。
③ 不会互相调剂。各自的竞争就很激烈了。
④ 这个方向我个人认为还是有点混乱的... 文学里面有语言学，语言学里面又有翻译... 我们目前的情况是上课按照自己报考时选择的方向来，毕业论文按照最终选的导师来。所以你最终的方向，一是参考你报考时填的志愿，而是看入校后有个导师和学生的双向选择，最终选上谁了，不会是学校安排的。
  我报考的是外语学院学术硕士的外应专业，初试成绩不占优势（专业排名比较靠后），但是在复试之后，名次往前走了几名，顺利录取，这里主要介绍一下复试经验（我只能说2012的考研经验，大家不要认为每年都一样，其实今年的变化就非常的大）。
第一天上午，重测二外，注意，是笔试！尽管不计入总分，但是由于是之前一天才得到通知，还是让我肝儿颤，不过，题目没有初试时那么变态，而且不计入总分，只要不是忘的太厉害，问题一般不大。
第一天下午，专业课笔试。试卷共分两部分，共四道题。第一部分是公共题，第一题是一个小作文，非常简单，第二题翻译，是一篇议论文，风格比较像文言文，读懂已属不易，更何况翻译，这篇翻译难度很大，给大家的建议就是：基本功十分重要，不是一朝一夕能练成的。第二部分是专业题，第一题是translate and comment, 翻译难度不大，但是评论（用汉语评论）比较麻烦，很是惭愧，由于很久没有练过汉语写作，最开始竟然无从下笔，第二题是给了很长的一篇材料，写comment. 这两道题目的comment都没有限制角度，应该是怎么写都行，但是因为是外应专业，我认为最好是从语言学角度结合材料分析（很可惜，我的第一题没有看出来它的语言学角度，是从内容上答的，不过总分并不低，大家自己掂量哈）。
第二天上午没事儿，下午二外口试，我的二外是法语。这是我不堪回首的一天，我二外口语很差，很差很差，基本听不懂老师的问题，几乎全部答非所问，特别丢人。以前听说二外口试拉不开差距，但是以今年的经验来看，最起码我和别人的法语差距还是很大的（最高分48，我36，这是一个相当大的差距了）。大概的流程是这样的：先是读一篇短文，不难；然后开始回答问题，非常难，大概问题有：多大年纪，父母职业，原来的学校，家人，老师什么的。我的建议是，如果能进复试，还是要花大力气练练法语听力及口语。
第三天上午没事儿，下午专业课面试。如多没有记错的话，是五个老师，4男1女。先自我介绍，然后回答老师问题。老师一般会根据你的小专业方向提问，或是根据你的兴趣提问。有的老师会问专业知识，比较细，考察基本功，有的老师会问Open Question，这个不一定。我的建议是，专业知识一定要看，不然老师提到了术语，会死的很惨，再那种情况下，现编是绝对不可能的，同时千万别紧张，有些发散性的问题老师看中的并不是答案本身，而是考生的思维及表达能力。在我面试时，有个老师问我，在教授英语时，是把她当做native language合适还是把她当foreign language合适， 这个问题我认为怎么答都行，我的倾向是后者，在表明观点后，老师允许我用汉语解释，并且我们还讨论了一番，总之，气氛很轻松，像是在聊天，不过也有的同学反映，有的老师比较严肃，问题比较刁钻，气氛也很凝重，呵呵，这个也说不好，看运气了。
所有的考试结束了，第四天体检，然后出成绩，领卡，回家。我深刻的体验是：
1、二外非常重要，无论是初试还是复试。
2、面试一定不要紧张，放轻松，就算紧张也得装的很淡定，这好像是废话哈，不过挺重要的。
3、今年复试之后，名次顺序大变，真的，变化非常之大，这么说吧，基本上重新排了一遍。所以，复试千万要认真准备，千万，千万。
最后，希望大家一切顺利吧，毕竟勤苦一年，大家都不容易，祝大家一切都好。