现在还没有相册
现在还没有记录
现在还没有动态
现在还没有日志
现在还没有主题
-
- 庭草无人
- MTI？ : 学姐，你了解近几年的录取比例吗？是不是竞争越来越激烈了？北语的留学生很多，语言环境很好，这有没有对你学习翻译起到帮助？ ... 竞争激烈是必然的，这不正从侧面说明了一个学校受欢迎程度和实力么。我很忙，没时间去和留学生建立友谊。不要指望从他们那里学到翻译技能，这是不可能的。找语伴只是提高你的语言能力，这本科期间就应该打好基础。研究生阶段主要培养你语言转换技能。 ... ...
-
- 庭草无人
- MTI？ : 学姐，你了解近几年的录取比例吗？是不是竞争越来越激烈了？北语的留学生很多，语言环境很好，这有没有对你学习翻译起到帮助？ ... 竞争激烈是必然的，这不正从侧面说明了一个学校受欢迎程度和实力么。我很忙，没时间去和留学生建立友谊。不要指望从他们那里学到翻译技能，这是不可能的。找语伴只是提高你的语言能力，这本科期间就应该打好基础。研究生阶段主要培养你语言转换技能。 ... ...
-
- 庭草无人
- MTI？ : 学姐你好，你现在已经在北语读研半年，感觉如何。英语笔译对文笔要求是不是比较高？如果口语更好的话，适合英语笔译吗？谢谢！ ... 我当时喜欢的是上外，但至少现在北语高翻让我无悔当初的选择。比起文笔，我们老师更看重你的语法和语句通顺，尤其是语法。对绝大多数学生来说，想要绝对避免语法错误非常难。老师也说，翻译没有那么严格区分口译和笔译的，大多数情况下你无论碰到口译还是笔译都得硬着头皮好好做。 ... ...
-
- Sara7
- MTI？ : 真是感谢学姐的耐心回复，谢谢！！！ 我口语相对而言好点，不知适不适合攻读英语笔译。 这个主要取决于自己的志向和实际情况了哈，如果基础好，喜欢口译并且日后想从事口译相关工作的话报口译自然更好些，毕竟口译比笔译挣钱多嘛，当然压力也更大些，而且通常东奔西跑的，除非是事业型女生像张璐那样的呵呵我显然是不适合，有家室的人要追求稳定么。其他学校笔译我不清楚，但北语这个确实有口译课，如果你有意向向口译方面发展可以跟老师交流，毕业时能拿二级口译证也都是认可的嗯，这个院长开学时就说过了。今 ... ...
-
- Sara7
- MTI？ : 学姐你好，我有意报考北语MTI。现在有几个问题不怎么明白。你现在已经在北语半年了，觉得北语MTI怎么样，学院会为学生安排锻炼或实习吗?北语现在得学费是多少？ ... 北语的老师比较严谨负责，其实研究生阶段最重要的还是靠自己，尤其翻译这块，如果自己在下面不下苦功夫单凭老师上课那些东西根本不可能有成就的，这个我跟其他名校学翻译的同学也有沟通，大家一致这么认为的。目前我们这级学费还是九千，但有听闻系里领导说有涨学费的趋势，因为他们说聘请名师来讲课之类的都需要资金，貌似我们学校是最低了，不保本了之类的呵 ... ...
