古代英国人是以面包为主食的，但那时很多面包师在制作面包时为了多赚钱而偷工减料。这种做法当然会弄得民众不服，为了解决这一矛盾，当地政府就专门为面包师们制订了制作面包时投料的标准，凡达不到标准的就要受到严重处罚。为了避免被罚，面包师们就在出售每打面包时多给一个，用来弥补可能不足的重量。这样，一打面包就有了十三个。
      还有一种说法，按英国古代的风俗，卖面包的人有优惠，用原本一打面包的价钱可以批发十三个面包。这多出来的面包就叫vantage bread，就是作为盈利的。
      有用面包表示十三的，当然也有用其他来表示的。比如 a devil's dozen（据说在欧洲中古时代，巫师的集会通常有十三人组成），a printer's dozen（为了避免印刷和装订的失误，原本只印十二本的书，就多印刷装订一本作为预防）等。

 

例句：
1.Although we had ordered only twelve,the shopkeeper gave us a baker's dozen.

我们只订购十二个，但店老板却给了我们十三个。
2.A:How many books have you bought yesterday?
  B:A printer's dozen.
  A:你昨天买了几本书？
  B:十三本。